Questa è un'imboscata!
Una piccola parte di ciò che avete sarebbe molto per la gente di Nottingham!
- Siamo noi i poveri! - Lasciagli prendere quel che gli serve, Lukey!
Papà?
Papà! Sono io, Will!!
- Will, conosci queste persone? - Vi presento mio padre, Dan Scarlett..
e il mio fratellino Lukey!
- Io non sono il tuo "fratellino"! - Il mio "fratellone", Lukey!
Il Subsfactory Sherwood Team è lieto di presentarvi..
Robin Hood Stagione 2 - Episodio 4 "The Angel of Death"
- Allora, cosa vi riporta a Nottingham? - Siamo venuti per riportare Will a Scarborough con noi. - Cosa!?
Che ne dite di chiedermi se voglio venire?
Siamo la tua famiglia! La tua zia Annie e noi!
- Anch'io ho una famiglia qui, papà. - Eravamo sicuri che saresti venuto a trovarci.
- Non ti siamo mancati? - Sì, ma..
Sono con Robin ora.
"Sono con Robin ora"!?
Figlio mio, hai davanti ancora tutta la tua vita!
Cos'è quella?
E' una lettera.
Già, per chi?
E' per il Re.
- A proposito di cosa? - Lo Sceriffo e i Cavalieri Neri.
- Chi la consegnerà? - Un vecchio amico.
Roger di Stoke.
Roger.
- Dove hai intenzione di incontrarlo? - Quante domande hai per me, Allan!?
Va bene, ero solo curioso.
Lo incontrerò a Nottingham dopo che avremo distribuito il denaro.
- Questi lavori sono ben fatti. - Vedi?
- Ho una vita qui. - Questo mi dice che potresti guadagnarti da vivere dignitosamente a Scarborough.
Papà, sono un fuorilegge. Combatto per ciò in cui credo.
- Cosa, e io no? - Non importa.
Sì che importa. Dimmelo.
- Hai lasciato che lo Sceriffo ti tagliasse la mano! - Era per salvare me e te!
- Non intendevo.. - Sì invece.
Robin, dì a mio padre che sono un uomo fatto ormai. Prendo le mie decisioni da solo.
Un vero uomo ascolta i consigli, Will.
Grazie, Robin.
Ma Will ha veramente una vita qui.
E dovresti vederla, prima di separarlo da essa.
Vieni a Nottingham domani. Lascia che ti mostriamo ciò che facciamo.
- Guarda, è lui! - Jess, è il Guardiano Notturno!
Vediamo, cos'ha portato?
Che Dio vi benedica, Guardiano Notturno!
E quella notte, l'Angelo del Signore calò su di loro...
Ah! Il Guardiano Notturno..
Allora com'è stata la vostra "generosità" questa sera?
Molto soddisfacente.
Hanno tutti abboccato all'esca come topi.
Bene. Ora non dovreste...
fare delle.. misure, o chissà cos'altro?
- Analisi scientifiche. - Bene.
- Aspetto di essere accidentalmente coinvolto nella quarantena. - Ah.
Sì...
I... Mmm..
poveri appestati di Pitt Street...
Andate.
Per favore!
Per favore, guardia, lasciate che veda mio padre!
- Non posso. Ve l'ho detto. - Marian!
- Sto bene. - Parlerò allo Sceriffo.
- Non preoccuparti. - Parlate pure, mia cara.
Sceriffo..
questa punizione colpisce mio padre, non me.
Oh, non so. Penso colpisca entrambi.
E' efficiente.
Farà in modo che ci pensiate due volte prima di sfidare ancora la mia autorità.
La qual cosa, credetemi, è nel vostro interesse.
Per favore, per favore Sceriffo.
Ci dev'essere qualcosa che io possa fare. Guy!?
Non serve che gli facciate gli occhioni dolci, lui non vi desidera più.
Sapete che vi dico, voi leggete quest'annuncio per me...
e vedremo se possiamo far avere al paparino qualcosa per cena.
Volete dire che non gli avete neppure dato da mangiare!?
Sceriffo??
Bene, è tempo di diffondere un po' di...
- ..felicità? - Esatto, tempo di diffondere un po' di felicità.
Che siate benedetti...
Vedi, questa gente ha bisogno di noi.
Anche noi, tu sei di famiglia.
Aiutatemi, qualcuno mi aiuti!
Robin, Robin...
Robin, aiutami. E' Jess.
- Ha qualcosa, penso sia la pestilenza. - Fammi vedere.
Will, vai a prendere Djaq.
Non ci sono gonfiori. Da quando è così?
Solo da questa mattina.
Toot toot...
- Popolo di Nottingham. - Voce!
- Popolo di Nottingham! - Così va meglio.
A nome dello Sceriffo...
Faccio il seguente annuncio.
La pestilenza è giunta a Nottingham.
Mio Dio, Jess, ecco cos'è..
- No, non lo è. - Non abbiate paura.
E' confinata alle case in Pitt Street.
Verrà stabilita una barriera di quarantena attorno a quella strada.
Nessuno potrà passare senza un permesso.
Nessuno dovrà passare cibo o medicinali...
Che cosa? Ci sono dei giovani che soffrono là!
Non possono rimanere isolati senza nulla!
Farlo...
significherebbe rischiare di diffondere l'infezione, la punizione quindi è la morte.
Cosa faremo? Lei morirà!
No, non morirà. Non è la peste ciò che ha.
Sarah, porta Jess a casa.
Djaq e io arriveremo presto.
- Stai attenta. - Non ci faremo intimidire da quest'infezione.
Gli affari continueranno normalmente.
- Tutti i lavoratori dovranno fare rapporto al castello per prendere servizio.. - Che vuol fare Marian?
- Sta solo facendo ciò che le è stato ordinato. - .. alla solita ora.
Ora.
Potreste sentire delle grida in cerca d'aiuto.
Suppliche.
"Medicine, aiuto, aiuto, aiuto..."
Lasciate che vi dia un consiglio.
Proseguite... in pace...
- Robin, dobbiamo fare qualcosa. Sta condannando a morte un'intera strada! - Amate e servite...
- il vostro Sceriffo. - Sceriffo. Questo non è giusto!
Dan! Dan!
- Che cosa? - Ho appena dato un'occhiata alla ragazzina, non è la peste.
- Fate tacere quell'uomo. - Ho già visto la peste prima, a Scarborough.
Queste persone devono avere cibo, e acqua, e medicine!
TACI, ho detto!
Ho già taciuto una volta per voi, Sceriffo.
E mi è costato mia moglie, la mia mano e il rispetto di mio figlio.
Quindi non starò zitto ancora.
Ora perchè state dicendo che questa è la peste...
Papà!!
Ben fatto! Isteria!
Panico.
In tempi di crisi, non sono molto d'aiuto.
Comportamenti simili non verrano tollerati!
Will, non puoi andare là!
- Io lo ammazzo! - Avete sentito lo Sceriffo.
Alzate quelle barricate!
- Sono troppi, Will! - E' un suicidio! - Non mi importa!
Will.
Dobbiamo andare a Pitt Street.
Pitt Street, e perchè?
C'è della gente là. La nostra gente.
Loro hanno bisogno di noi.
- Djaq? - Certo. - Robin.
- La peste! - Non sono sicuro nemmeno io, ad essere onesto.
Penso che Dan avesse ragione.
- Non c'è nessuna epidemia. Ecco perchè lo Sceriffo l'ha ucciso. - Tu credi!?
- Aiuto! - Non abbiamo tempo per questo. Stanno alzando le barricate proprio ora!
- Per favore aiutateci! - Forza, andiamo!
Sai che ti dico, non c'è tempo, consegnerò io la lettera a.. come si chiama.. Roger di Stoke.
Bell'idea. Ecco, tieni.
E, voialtri, non posso chiedervi di rischiare la vostra vita.
Ma se venite con me, fatelo per Dan. Ora andiamo.
Will, Pitt Street, il passaggio sul retro.
Ora!
Metteteci la schiena!
Fatemi passare, io non vivo qui!
- Stavo solo passando di qui, io sono di Leicester. - Ordini dello Sceriffo!
Tutto questo non ha niente a che fare con me!
Non fateci questo!
- Non fatelo, la mia Jess ha bisogno d'aiuto! - Sarah!
Robin. Oh no, non dovresti essere qui.
- Non uscirai mai! - Ti avevo detto che sarei venuto da te.
- Portaci da tua figlia. - Forza, vediamo cosa possiamo fare.
Ha bisogno d'acqua, molta acqua.
Ci sono molte altre persone affette?
Metà delle case lungo la strada.
Bene. Voglio dei letti.
Bende pulite...
Radunate tutto in un unico posto. Andate.
E tutte le erbe e i medicinali da tutte le case devono essere portate qui da Djaq.
Ehi, ehi. Luke...
Luke. Tuo padre non vorrebbe questo.
Come fai a sapere cosa vorrebbe?
- Dovremmo uccidere lo Sceriffo.. - Non possiamo semplicemente ucciderlo.
- Il Principe Giovanni manderebbe un esercito a distruggere Nottingham. Sarebbe l'Inferno. - Robin...
Voglio portarlo a casa.
A Scarborough.
Da nostra zia Annie.
- Se hai bisogno di noi qui... - No.
No, portalo a casa. E quando tornerai, ricorderemo con onore tuo padre.
Grazie.
- Dov'è Sarah? - Non lo sapevate? Vive a Pitt Street.
E' stata infettata?
La piccola Jess.
Bene.
Dobbiamo portargli dei medicinali.
E avrò bisogno dei tuoi vestiti.
Mi dispiace, Will.
Anche a me Robin.
Mi dispiace davvero.
Dovremo portare anche del cibo.
Non ce n'è bisogno, Signorina. Il Guardiano Notturno ha visitato Pitt Street la scorsa notte.
Non entrate.
- Marian? - Non potete entrare.
Non posso parlarvi attraverso la porta.
Bene, allora non potrete parlarmi del tutto.
Volevo solo porgervi le mie scuse...
per quel che è successo oggi... per come lo Sceriffo vi ha trattata.
Devo esibirmi come una scimmietta,
- mentre mio padre muore di fame nelle prigioni? - No.. farò in modo che vostro padre venga nutrito.
Davvero? E cosa volete in cambio?
Nulla. Avete la mia parola.
Allora grazie.
Marian, per favore..
Fatemi entrare.
- Il Guardiano Notturno è stato a Pitt Street? - Sì.
Ehilà? Sono Robin Hood. Avete qualche erba o medicinale che potete darmi?
Robin, ti prego vattene. Abbiamo la peste qui, salva te stesso!
- Che stai facendo? - Aiuto i malati.
Lasciali stare!
Voglio dire... Potresti morire.
Quello è un rischio che corro ogni giorno.
No, hai ragione, perdonami.
Lascia che ti aiuti.
- Come ti chiami? - Joseph.
Sono qui per sbaglio.
Vieni da Leicester, ho sentito.
Hai visto come mi hanno trattato quegli uomini? Gente senza Dio...
Benvenuto a Nottingham.
Robin?
Questi uomini sono con me.
Vorresti aiutarli?
Questa gente sta bruciando!
Sai, forse sarebbe più umano non interferire, non prolungare il dolore.
Questo è uno scrigno pieno di medicinali. Ogni farmaco conosciuto!
E anche qualcuno sconosciuto.
- Oh, non fare così. - Perchè no?
Io sono un uomo e tu una donna.
- Io mi innamoro molto facilmente. - Non preoccuparti, io no.
Fammi scendere per primo, per vedere se è sicuro. Io so a cosa bisogna stare attenti meglio di te.
Perché mi tratti sempre come se fossi un bambino?
Ti ho voluto bene, Luke.
Vedi? Ora tocca a te.
- Will? - Scappa, Luke.
Torna a Scarborough. Questo posto sta per trasformarsi in un inferno.
Will?
Will?!
Lei non morirà, vero?
- Non se posso fare qualcosa. - E voi siete della quarta casa di questa strada?
E vostro marito ha mangiato un bel pezzo di torta la scorsa notte e nient'altro?
Esatto.
- Bene. - Bene?
È ancora più calda. Osserva le guancie, le labbra.
- Hai studiato medicina? - Io?
No. Io... spero solo che questa povera bambina guarisca.
Non andare! Ah!
Fermo, o sei morto.
- Un peccato. - Un peccato!?
È indegno! È un'altra vita sprecata.
- Sospetti che qualcuno giochi sporco? - Joseph...
Joseph, questa è Nottingham. Qui non c'è altro modo di giocare!
Will, mi hai spaventato! Che stai facendo qui, hai un messaggio da parte di Robin?
Will.
Will?
Allora...
Siete tutti di diverse famiglie e non avete mangiato insieme...
Abbiamo mangiato tutti le torte.
La nostra Jess ha mangiato la nostra.
- Quanta ne ha mangiata? - Quali torte?
Quelle del Guardiano Notturno.
Le ha portate la scorsa notte. Per ogni casa della strada.
Zuppa. Preparerò una zuppa per tutti.
Stanno tutti morendo come le mosche, mio Signore.
Il veleno è letale! Non posso farlo cadere nelle mani sbagliate, no?
Sto pensando di prendermi un assaggiatore, Gisborne...
con tutto questo veleno insapore in giro.
- Che ne pensi? - Buona idea.
Mm...
Forse è meglio se mangio mezz'ora dopo di te.
Cos'hai per me?
Qual'è il problema?
Una coscienza?
Quanto per questo?
Dipende da cos'è.
Questa è una lettera per Re Riccardo da parte di Robin.
Gli riferisce tutto su di voi, lo Sceriffo e i Cavalieri Neri.
Le cose si metteranno male, Gisborne.
Dammela.
Non posso. Ho detto a Robin che l'avrei data a Roger di Stoke,
Che viene per portarla al Re.
- Cosa proponi? - Io gliela do, cosi sarò pulito.
Voi lo potete arrestare quando me ne sarò andato, da qualche parte fuori città.
- Io non ne saprò nulla. - Bene, stai imparando, Allan.
Ehi. Fermo!
Ti ho visto!
No, non mi hai visto.
- Dovresti venire a mangiare. Per mantenere le forze. - Bene.
- Grazie, Joseph. - Robin.
- Robin! - Marian. Cosa stai facendo qui?
- Qualcuno mi sta impersonando. - Lo so.
- Credo che abbia regalato torte avvelenate. - Cosa?
- Nel mio nome?! - È opera dello Sceriffo.
- Ma perché? - Non ne ho idea.
- Vuole distruggere la reputazione del Guardiano Notturno? - Allora dovrebbe dargli la colpa. Ma non lo ha fatto.
Devo andare a vedere se Jess sta bene.
Che buon profumo.
- Sei un cuoco? - No, sono un uomo di scienza. - Scienza? Che tipo di scienza?
La scienza dell'eliminazione.
- Cosa sarebbe? - Trovare dei modi per eliminare la sporcizia.
Non hai notato, che c'è sporcizia ovunque? Dobbiamo riuscire ad eliminarla.
E ci sono persone che prenderanno queste difficili decisioni.
- Che non devono essere popolari. - Dovresti parlare con lo Sceriffo. Lui non ha bisogno di essere popolare.
Con lo strumento giusto, potremmo ripulire questo paese,
creare una nuova Inghilterra.
Dovresti proprio parlare con lo Sceriffo.
Cibo!
- Cibo. - Continuo io.
Sei stato tu a organizzare questo?
Avevamo degli ospedali in Terra Santa.
- Pensavo che non li avrei mai più rivisti. - Come sapevi che non si trattava di una malattia contagiosa?
Non lo sapevo.
Sei stato coraggioso.
- E tu come lo sapevi? - Non lo sapevo.
Robin? Non mangi?
Tra un momento. Gli altri possono iniziare.
No! Ho bisogno di te!
Voglio dire... dovresti mangiare.
Arrivo tra un momento.
Robin! Robin! Conosco quell'uomo.
L'ho già visto prima al castello! Lui dà indicazioni allo Sceriffo.
E il Signore disse: "Prendete, mangiate, fate questo in memoria di me".
Lo fai sembrare l'Ultima Cena!
- Robin! - Questa è l'Ultima Cena...
- per te, Joseph. - Tu avveleni la gente,
- e poi prendi appunti sulla loro sofferenza! - Cosa? È rivoltante!
Il mio veleno è insapore...
- è incolore, inodore. E' una cosa bellissima. - Qual'é l'antidoto per il veleno?
Ci sono delle persone là fuori che stanno morendo!
Bambini!
È fatto con l'estratto del fungo amanita.
L'Angelo della Morte.
Il Cappello del Diavolo.
Non esiste cura!
- Fermatelo! - Aprite il cancello!
Fermatelo!
Sono io! Fatemi passare!
Fermatelo!
- Lo conoscevano! - Ci ha ingannato.
- Furbo. - Furbo?
Ci ha quasi avvelenato. Che facciamo con queste persone?
- Belladonna. - Bella che?
Belladonna.
- Per l'avvelenamento da funghi. - L'infuso di belladonna è una pozione mortale.
- È un veleno. - Funziona.
- È un rimedio dei taglialegna. - Un veleno per combattere un altro veleno.
Djaq? Djaq? Si tratta di Jess, penso se ne stia andando.
- Cos'é quello? - È un'intuizione.
- Ma la portebbe uccidere. - Intuizione di chi?
Mia.
Ecco.
Fidati di me. Lascia fare a me.
Se ne andrà comunque. Provalo, provalo.
Jess! No...
No.
Jess! Funziona! Funziona!
Lo penso anche io!
Funziona.
Fantastico!
- Come lo sapevi? - Alcune cose le so.
Dobbiamo fermare Joseph prima che avveleni di nuovo. È sicuramente tornato al castello.
- Dobbiamo trovare un modo per entrare e fermarlo. - Come ha fatto Will a entrare? - Will?
È nel castello.
Non lo sapevate?
Oh, no...
- Che succede? - Vuole uccidere lo Sceriffo.
- Non sa che poi il principe Giovanni distruggerà Nottingham? - Lo sa, ma... - L'uomo che lo Sceriffo ha fatto uccidere...
era il padre di Will.
Roger?
Dov'è Robin?
Non è riuscito a venire. Ma mi ha dato questa per te.
- Dio salvi il Re. - Sì.
E il resto di noi.
Avuto successo con i poveri di Pitt Street?
Oh, sì. Anche quelli che non hanno quasi toccato cibo sono in agonia.
E quelli che hanno mangiato l'intera dose hanno iniziato a morire, come avevo predetto.
Molto bene.
Avete fatto un buon lavoro, grazie, addio.
- Come, scusate? - Ora potete andare, tornare da dove diavolo siete venuto.
Sarete pagato, non vi preoccupate.
Ma l'applicazione della mia invenzione... L'avremmo usata insieme...
Per liberare il paese dai deboli e dalla sporcizia, dai parassiti.
Mio caro ragazzo, quelli fanno esattamente quello che gli dico di fare.
Abbiamo bisogno di loro. No. Il vostro veleno verrà usato sull'esercito del Re quando attraccherà sulla costa Sud.
Ma non è quello per cui ci eravamo accordati.
Sì, sì, lo so.
E la vita di solito è molto più giusta.
Vieni da papà!
- Nessuno passa. - Il padrone Joseph ci ha chiesto di portare il corpo al castello.
- Per quale motivo? - Non lo ha detto.
Cosa, lo volete prendere voi?
Entrate!
Non vi lascierò usare il mio veleno!
Beh, sono sorpreso di sentirvelo dire.
Un indizio...!? Fortunatamente, sono riuscito ad avere i vostri meticolosi appunti.
- Mi avete usato. - Sì, vi ho usato.
Non fate tanta scena. Mi piacete.
Se non fosse così, beh, avrei potuto farvi bere dalla vostra stessa coppa,
diciamo cosi. Perciò, cin cin.
Ermm... Tu, tu... ragazzo, ti conosco?
Conoscevate mio padre, Dan.
- Adesso è morto. - Oh, veramente?
Beh, ora è il tuo Dolce Defunto "paparino morto" Dan.
Suvvia, Joey, bevete.
E poi andatevene - altrimenti potrei cambiare idea.
Al Defunto Dan!
Aprite il cancello! Corpo per il Padrone Joseph!
Cosa è successo?
Will è qui.
E vuole uccidere lo Sceriffo.
E lo Sceriffo ha assoldato un avvelenatore.
- Hai incontrato Roger di Stoke? - Sì. Gli ho dato la tua lettera. - Bene. Bel lavoro.
John, Allan, voi andate da quella parte.
- Cosa facciamo se non ci vuole seguire in silenzio? - Fatelo venire.
- E se non vuole? - Fate quello che è necessario, Much. - Qualunque cosa?
- Qualunque cosa. - Uccidiamo uno di noi?
Beh, speriamo di avere una scelta.
Aiuto...
- Will. - Robin... Aiuto... Siamo stati avvelenati...
Beh, a sentire il vostrio amico qui, non esiste un antidoto.
Perciò morirete.
No! Io non posso morire!
Sono troppo giovane. Argh! Non ho ancora finito.
- Nemmeno Dan Scarlett aveva ancora finito quando voi lo avete fatto uccidere questa mattina. - Lui! Il Defunto Dan!? Il padre?
- Morirò per colpa di una completa nullità? - La vita normalmente è più giusta.
- Perché, Sceriffo? - Operazione Shah Mat.
L'esercito del Re. Dovresti approvare. Vinciamo senza spargimento di sangue!
Beh, ora non state vincendo, o sbaglio?
Se, per una remota possibilità... io avessi un antidoto
- voi rinuncereste a Shah Mat? - No. No! E non esiste cura!
- CHIUDI IL BECCO! Sì! Sì, Robin. - "Sì, sì!"
- Beh, allora non morite fino al mio ritorno. - No...
- Will! Dimmi che non hai fatto nulla di stupido. - Stupido?
- Allo Sceriffo. - Io non l'ho toccato.
Non é una pestilenza, è un veleno. E noi abbiamo un antidoto!
È un'idea di Little John!
- È fantastico. - Non sei felice? I malati stanno migliornado!
Cosa stai facendo?
Mio padre non migliorerà!
Non farlo...
- Whoa, whoa! Dov'è Djaq? - Ci siamo divisi.
- Will ha avvelenato lo Sceriffo. - Cosa?
E Djaq ha l'antidoto. Will!
- So cosa hai fatto. - Ho fatto la cosa giusta, ecco quello che ho fatto.
- Giustizia in una bottiglia. - Djaq ha l'antidoto. - Lo so. Me lo ha detto. - Lei dov'è, Will?
- Che cosa le hai fatto? - Ho affrontato lo Sceriffo.
È quello che avremmo dovuto fare tutti molto tempo fa.
- Anche se tutta Nottingham morirà? - Questo non è colpa mia.
- No, Padrone no! - Robin!
- Se vuoi guardare la gente morire, puoi iniziare con me. - Robin! Non posso lasciare che lo Sceriffo viva.
- Sì puoi farlo! - Mio padre. L'ha fatto per me. Ha affrontato lo Sceriffo per mettersi alla prova davanti a me!
Allora prova te stesso a lui. Fai vedere che siamo più forti dello Sceriffo.
Will!
- Will, forza! - Robin, perché hai dovuto farlo?
Per provare il mio punto di vista.
- Will Scarlett crede ancora nelle cose giuste. - Will, per favore...
Will, fallo.
Vi porterò da lei.
Andate, andate nelle stanze dello Sceriffo. Io vi raggiungo lì.
Chi è quello? Cosa stai facendo? Vieni!
Non c'è nulla di meglio di un assaggio della propria medicina, non credete?
E voi... avete un annuncio da fare.
Popolazione di Nottingham!
Non c'è nessuna pestilenza.
Era veleno...
È un esperimento per il quale io...
sono sinceramente dispiaciuto.
- Shah Mat... - Non posso,
- ..sono troppo debole. - Robin! Djaq, l'antidoto. Veloce.
Will, ora tocca a te.
Provami che Will Scarlett crede nel fare la cosa giusta.
- Non hai bevuto il veleno, non è vero? - No.
Ma credo che il mio punto di vista sia ancora valido...
Sì, sì, è ancora valido.
Faccio questo in memoria del mio buon padre, Dan Scarlett
e della gente di Nottingham.
Non può essere morto.
Sta diventando troppo strano. Voglio che viva ma voglio anche che muoia.
Su dai!
Vi ho fregato.
Finite il discorso.
Oh, non credo. Ho ricevuto l'antidoto. Guardie!
- Guardie! Robin Hood! - Andate, andate!
Uccidetelo!
Poi alzò gli occhi e vide l'Angelo della morte in piedi fra il paradiso e la terra.
Joseph, esiste una cura. Posso darti l'antidoto.
Io sarò ricordato per migliaia di anni. Il creatore del veleno perfetto.
- Non può esserci un antidoto. - Esiste invece. E ogni taglialegna lo conosce.
No... No!
Bene.
Dammi la mano.
Prendetelo!
Fermatelo!
È bello riaverti con noi, Lukey.
- Siete pronti? - Che sta facendo là su?
Avevo capito che Will avrebbe costruito qualcosa per farti ricordare tuo padre.
- Lo sta facendo. Dobbiamo aspettare la luce. - Luce?
Ecco la luce.
Ancora qualche secondo...
Ora.
Dan...
Questo è...
Bellissimo.
Era un brav'uomo.
Sì.
Lo era.
Ha avuto una soffiata. Da chi?
- Henry di Lewes. - Perché hai fatto passare il messaggero?
- Credo di avere una spia nella gruppo. - Porta le sue medicine.
- Lo Sceriffo vuole i tuoi servizi. - Se tocca anche solo con un dito il mio paziente...
Non posso lasciarlo vivere e continuare a tradire.
Lo Sceriffo sa che ci ha aiutato. La vogliono far annegare come una strega!
- Dobbiamo sapere chi è il traditore. - Diccelo, Robin!
Traduzione: Jack_Of_Spades, Tess Revisione e Resync: Jack_Of_Spades Sub ita by www.subsfactory.it